Phong kín nhuỵ đào
Direct English translation
The peach blossom’s pistil is tightly closed.
Equivalent English version
A blushing bride
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người thiếu nữ còn rất trẻ, còn giữ vẻ trong trắng, kín đáo và e ấp. Cách nói dùng hình ảnh nhuỵ đào còn khép kín để gợi vẻ đẹp non tơ, chưa từng trải.
English explanation
Refers to a very young maiden who is still innocent, reserved, and shy. The image of a peach blossom’s center still closed suggests youthful beauty that is modest and untouched by experience.